Germans Martorell. Lloseta, Mallorca

CONCERT DELS GERMANS MARTORELL AL TEATRE LLOSETA
Dilluns 8 de desembre a les 21.30 h. al Teatre Lloseta, Mallorca. Preu de l’entrada: 8 euros / Arrels, cicle de concerts

Germans Martorell

Experimentats instrumentistes de diversos instruments tradicionals: xeremies, flabiols i tamborino, flautes, guitarres, guitarró, mandola ,llaüt, arxillaüt, percussions ètniques i tradicionals. Els germans Martorell, Pere Joan i Manel, porten tota la vida integrats dins el món de la música d'arrel tradicional. Han participat plegats en les formacions dels grups de música tradicional: Voramar, Xeremiers de Son Roca, Barbaç, Tamborers de La Sala i Al-Mayurqa, incloent diverses gravacions, en CD i DVD i nombrosos viatges per tot el món. També han col·laborat amb diferents artistes com Biel Majoral i Antoni Artigues.

En aquest nou projecte, ofereixen un recital amb interpretacions dels temes tradicionals que els han marcat més en la seva trajectòria, amb arranjaments propis, temes de nova composició, i temes de composició pròpia; interpretant-los d'una manera fresca i estimulant defensant el patrimoni, la identitat, i cultura del país. Han participat recentment al festival internacional "15th WILLIAM KENNEDY PIPING FESTIVAL" a Irlanda del Nord. Serà un tast de la seva pròxima il·lusió com a treball discogràfic.

Experimentados instrumentistas de diversos instrumentos tradicionales: xeremies, flabiols y tamborino, flautas, guitarras, guitarró, mandola ,llaut, arxillaüt, percusiones étnicas y tradicionales. Los hermanos Martorell, Pere Joan y Manel, llevan toda la vida integrados dentro del mundo de la música de raíz tradicional. Han participado juntos en las formacines de los grupos de música tradicional: Voramar, Xeremiers de Son Roca, Barbaç, Tamborers de La Sala y Al-Mayurqa, incluyendo varias grabaciones, en CD y DVD y numerosos viajes por todo el mundo. También han colaborado con diferentes artistas como Biel Majoral y Antoni Artigues.

En este nuevo proyecto, ofrecen un recital con interpretaciones de los temas tradicionales que los han marcado más en su trayectoria, con arreglos propios, temas de nueva composición, y temas de composición propia; interprentándolos de una manera fresca y estimulante defendido el patrimonio, la identidad, y cultura del país. Han participado recientemente en el festival internacional "15th WILLIAM KENNEDY PIPING FESTIVAL" a Irlanda del Nord. Será una cata de su próxima ilusión como trabajo discográfico.

The Martorell brothers, Pere Joan and Manel have been active in the traditional dance festivals in the villages of Majorca since they were very young. In 1993 they made their first performance as musicians at the La Real festival, and since then they have become an established duo, performing regularly both in Majorca and abroad.

They have been members of a number of groups playing traditional Majorcan music, including Voramar, The Xeremiers (pipers) of Son Roca, and Al-Mayurqa, and they have featured on a number of CDs released by these groups.

They play a variety of different traditional instruments:

Pere Joan: bagpipes, pipe and tabor, ethnic and traditional percussion

Manel: a range of stringed instruments including guitar, guitarró, llaut and arxillaut

CONCERT DELS GERMANS MARTORELL AL TEATRE LLOSETA
Dilluns 8 de desembre a les 21.30 h. al Teatre Lloseta, Mallorca. Preu de l’entrada: 8 euros / Arrels, cicle de concerts