Paraula i Música: Festival Internacional de Spoken Word. Teatre Lloseta. Festival Alternatilla

FESTIVAL INTERNACIONAL DE SPOKEN WORD / PARAULA I MÚSICA (Festival Alternatilla)
Divendres 4 i dissabte 5 d’abril de 2008 a les 20.30 h / Preu 12 euros (abonament 2 dies: 18 euros) * / Venda d’entrades a Xocolat (Palma), taquilla del Teatre Lloseta i reserva online.
* A totes les entrades se’ls aplica un descompte del 10% amb la presentació del Carnet Jove o Carnet +26

PALABRA & MUSICA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE SPOKEN WORD

No es tracta de poesia amb música de fons, ni és un cicle de música amb contingut poètic. És un festival d’spoken word, aquest gènere híbrid d’esperit beat en què s’uneixen recitats de textos (poesia, prosa o prosa poètica) amb música concebuda única i exclusivament per acompanyar aquestes paraules. O viceversa. En l’spoken word el text és el protagonista, però la música es converteix en un element indissoluble, sense el qual la paraula no té el mateix sentit. Aquest és un corrent que van popularitzar en els anys 60 membres de la generació beat com William Burroughs o Allen Ginsberg, i que han continuat artistes com Laurie Anderson, Lydia Lunch, Lee Ranaldo (de Sonic Youth), Richard Hell o artistes d’art-rock com Patti Smith o Lou Reed.

En Paraula i Música també hi ha produccions pròpies, perquè la vocació de Paraula i Música és la de portar espectacles i artistes que d’una altra manera no es podrien veure al nostre país, però també la de potenciar la col·laboració entre creadors estrangers i espanyols i la de crear una llavor perquè un gènere com el Spoken Word comenci a tenir una pedrera local que fins ara era pràcticament inexistent i que durant els últims anys eacute;s cada cop més forta. Una nova generació d’escriptors, músics i vídeoartistes -o tot això alhora- que pren un camí diferent del tradicional espectacle del recitat poètic amb acompanyament musical per endinsar-se en el món dels contadors d’històries (els “story tellers” anglosaxons, que tenen el seu origen en escriptors com Dickens) i d’espectacles on l’actitud escènica pròxima al teatre i la performance, la música i el videoart són elements amb què adonar-se que la lletra, sense sang, també entra.

* Totes les actuacions d’artistes internacionals són traduïdes i porten subtítols, excepte la de Henry Rollins (per decisió expressa de l’artista).

Artistes i Espectacles:

Henry Rollins (EE.UU)
John Cooper Clarke (Gran Bretanya)
Miriam Reyes (Venezuela / Galicia)
Barry Gifford (EE.UU)
Strand (Miguel Gil Tertre)
Willy Vlautin (EE.UU)
Mr. Master i Sr. Mansilla (Sevilla/Barcelona)
Oliva Trencada + Maria Antònia Oliver (Mallorca)

PALABRA & MUSICA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE SPOKEN WORD

No se trata de poesía con música de fondo, ni es un ciclo de música con contenido poético. Es un festival de spoken word, ese género híbrido de espíritu beat en el que se unen recitados de textos (poesía, prosa o prosa poética) con música concebida única y exclusivamente para acompañar a esas palabras. O viceversa. En el spoken word el texto es el protagonista, pero la música se convierte en un elemento indisoluble, sin el que la palabra no tiene el mismo sentido. Esta es una corriente que popularizaron en los años 60 miembros de la generación beat como William Burroughs o Allen Ginsberg, y que han continuado artistas como Laurie Anderson, Lydia Lunch, Lee Ranaldo (de Sonic Youth), Richard Hell o artistas de art-rock como Patti Smith o Lou Reed.

En Palabra y Música también hay producciones propias, porque la vocación de Palabra y Música es la de traer espectáculos y artistas que de otra manera no se podrían ver en nuestro país, pero también la de potenciar la colaboración entre creadores extranjeros y españoles y la de crear un caldo de cultivo para que un género como el Spoken Word empiece a tener una cantera local que hasta ahora era prácticamente inexistente y que durante los últimos años es cada vez más fuerte.

Una nueva generación de escritores, músicos y vídeoartistas -o todo ello a la vez- que toma un camino distinto al del tradicional espectáculo del recitado poético con acompañamiento musical para adentrarse en el mundo de los contadores de historias (los “story tellers” anglosajones, que tienen su origen en escritores como Dickens) y de espectáculos donde la actitud escénica cercana al teatro y la performance, la música y el videoarte son elementos con los que darse cuenta de que la letra, sin sangre, también entra.

* Todas las actuaciones de artistas internacionales son traducidas y llevan subtítulos, excepto la de Henry Rollins (por decisión expresa del artista).

Artistas y Espectáculos:

Henry Rollins (EE.UU)
John Cooper Clarke (Gran Bretaña)
Miriam Reyes (Venezuela / Galicia)
Barry Gifford (EE.UU)
Strand (Miguel Gil Tertre)
Willy Vlautin (EE.UU)
Mr. Master i Sr. Mansilla (Sevilla/Barcelona)
Oliva Trencada + Maria Antònia Oliver (Mallorca)

PALABRA & MUSICA

INTERNACIONAL SPOKEN WORD FESTIVAL

This is not poetry with background music neither is it a cycle of music with poetic content. It is a Spoken Word festival; a hybrid of the spirit of Beat in that the recitals of text (poetry, prose or poetic text) are with unique creative music that have been created exclusively to accompany these words. Or vice versa. With the Spoken Word the text is the protagonist, but the music alongside it becomes inseparable, without which there is no direction. This is a theme that runs through the last 60 years of the Beat Generation with the likes of William Burroughs or Allen Ginsberg and has since continued with Laurie Anderson, Lydia Lunch, Lee Ronaldo (Sonic Youth), Richard Hell or rock artists such as Patti Smith or Lou Reed.

In Palabra & Musica the artists perform their own works, as the intention is not only to bring the performances and artists that would otherwise not be seen here in Spain but also to be able to harness the collaboration between foreign and Spanish creative talent allowing them to join cultures by use of the spoken word, thus allowing the start of something exciting that until now has been practically non-existent. This is planned to expose you to a new generation of writers, musicians and video artists who will move you from the accepted poetry show along with musical accompaniment and take you into the world of literary history, shadowing those that have already followed some of the great writers like Dickens, enjoying presentations of poetry, music and videoarte and at the same time learning through stimulation.

Artists & shows: